главная
сведения об образовательной организации
 
новости
общая информация
правила приема
учебная работа
научная работа
лечебная работа
публикации
форум
 
поиск


Кафедра иностранных языков
Саратовского государственного медицинского университета


общая информация
коллектив кафедры
учебная работа
воспитательная работа
научно-исследовательская работа

На кафедре ведется преподавание дисциплин „Иностранный язык“, „Профессиональная коммуникация на иностранном языке“, „Основы работы с иноязычными ресурсами“, „Перевод медицинской литературы“ (английский, немецкий, французский язык) для студентов 1 и 2 курсов.

Помимо практических занятий со студентами проводится работа с аспирантами и соискателями по подготовке к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку, а также вступительные экзамены по английскому языку для иностранных абитуриентов.

Преподавание иностранных языков координируется с преподаванием специальных дисциплин на профильных кафедрах. На кафедре работают преподаватели, свободно владеющие несколькими иностранными языками, что позволяет обеспечить высокий уровень подготовки студентов.

С 2005 г. совместно с деканатом по работе с иностранными студентами, старшие преподаватели кафедры консультируют работу кафедр университета, проводящих занятия на английском языке со студентами-иностранцами. Ежегодно для преподавателей университета проводятся интенсивные курсы английского языка. Еще одной областью сотрудничества кафедры с профильными подразделениями университета является совместная разработка и подготовка к изданию учебно-методической литературы на английском языке для студентов иностранного факультета.

Для студентов с высоким уровнем владения иностранным языком, в рамках работы студенческого научного общества (СНО), на кафедре организован кружок разговорной речи (английский и немецкий языки). Темы заседаний соответствуют профилю преподаваемой дисциплины и меняются в зависимости от интересов студентов. Традиционно тематикой заседаний кружка разговорной речи обеих языковых групп являются страноведческие особенности стран изучаемого языка: календарь праздников остается неизменным, сохраняя возможность проведения страноведческих мероприятий на кафедре для каждого поколения кружковцев из года в год.

Члены кружка принимают активное участие во всех мероприятиях на английском языке, проводимых Областной научной библиотекой — „American Corner“, на немецком языке — Саратовского немецкого культурно-просветительного центра „Фройндшафт“, участвуют во встречах с носителями языка, форумах, организуемых при поддержке „Немецкого центра“, регулярно готовят и проводят тематические вечера страноведческого характера, посвященные особенностям культуры, традициям и обычаям стран изучаемого языка. Среди мероприятий кружка особый интерес вызывают ежегодный конкурс студенческих стенгазет и встречи со студентами СГМУ, обучающимися или работающими за границей.

Все мероприятия, проводимые со студентами-кружковцами, позволяют углубить знания о странах изучаемого языка и усовершенствовать навыки устной разговорной речи на иностранном языке. Подробная информация о работе кружка разговорной речи регулярно представлена на сайте студенческого научного общества СГМУ.

Ежегодно проходит внутривузовская студенческая олимпиада по английскому и немецкому языкам. Среднее количество студентов-участников варьирует от 30 до 40 человек. Разнообразные задания, разработанные преподавателями кафедры, направлены на создание дополнительных мотиваций для студентов к изучаемому предмету, развитие творческих способностей, повышение интереса к учебной и научной деятельности в контексте будущей профессии. Координаторами подготовки и проведения студенческих олимпиад являются старшие преподаватели Ю.А. Храмова (секция английского языка) и Т.А. Черепко (секция немецкого языка).

Еще одной традицией, доказывающей неизменный интерес студентов к изучению иностранных языков, является проведение ежегодных студенческих научных конференций с публикацией тезисов докладов. Темы конференций охватывают различные актуальные вопросы медицины, а владение иностранным языком дает возможность исследования как отечественного, так и зарубежного опыта в выбранной области. Так как рабочими языками конференций являются английский и немецкий языки, участники конференций делятся на две языковые группы. При подготовке к презентациям студенты используют аутентичный текстовый материал из зарубежных научных изданий или Интернет-ресурсов.

Темы конференций вызывают особый интерес не только у будущих специалистов медицинского профиля, но и у студентов других вузов города, а свобода выбора направлений дает обширное поле деятельности в работе над докладами.

Значимость владения иностранными языками для будущих специалистов медицинского профиля подтверждается постоянно увеличивающимся количеством публикуемых тезисов на английском, немецком и французском языках в сборниках материалов конференций СГМУ „Молодежь и наука: итоги и перспективы“ и „Молодые ученые — здравоохранению региона“.

Ответственными за проведение студенческих конференций на кафедре являются старшие преподаватели Ю.Я. Веретельникова (секция английского языка) и Т.А. Черепко (секция немецкого языка).

Организация учебно-исследовательской работы студентов (УИРС) на кафедре иностранных языков является неотъемлемой частью учебного процесса. Спецификой преподавания дисциплины „Иностранный язык“ в медицинском вузе является работа со студентами младших курсов, что определяет достаточно узкое направление учебно-исследовательской деятельности обучаемых.

Целью УИРС является приобретение студентами навыков и умений работы со специальными текстами на том уровне языковой и коммуникативной компетенции, который позволяет использовать иностранный язык практически как в профессиональной и научной деятельности, так и для целей дальнейшего самообразования.

В процессе выполнения УИРС студенты учатся применять теоретические знания на практике, работают с научной литературой на иностранных языках, составляют рефераты и обзоры. Доля учебно-исследовательской работы студентов в учебном процессе составляет 15%. В рамках УИРС ежегодно проводится подбор и обсуждение материала, необходимого для написания студентами рефератов не только по страноведческой тематике, но и в проблемном поле полученных медицинских знаний.

С 2005 года на базе кафедры функционируют дополнительные курсы иностранных языков (английский, немецкий и французский языки), объединяющие всех, кто хочет свободно владеть иностранными языками и не отставать от возрастающих требований XXI века. Программа курсов многоуровневая и составлена в соответствии с современными требованиями, предъявляемыми к преподаванию иностранных языков. Формирование групп зависит от исходного уровня владения языком, все слушатели обеспечиваются учебными пособиями издательств Оксфорда и Кембриджа.

 

Copyright © 2000—2018://Саратовский государственный медицинский университет
Веб-мастер://webmaster@sgmu.ru